S04E15 La loi du talion
Synopsis
Au cours d'un exercice d'entraînement en Virginie, le lieutenant Rivers abat accidentellement un adolescent de 14 ans. Les parents, qui considèrent que le gouvernement a assassiné leur fils, réclament justice...
Réalisateur
Greg Beeman
Scénariste
Larry Moskowitz
Saison
4
JAG - S04E15
Téléchargement direct et sécurisé
Guest Stars
Tous les épisodes — Saison 4
Jusqu'au bout du monde (2)
A bord d'un MIG-29, Harm Rabb et Sarah MacKenzie survolent la ville de Beloya, à la recherche du père de Harm. Repéré par les radars de l’aviation soviétique, le MIG est abattu en plein vol...
Une soirée à l'ambassade
Le professeur Rin Dubotu est agressé par un homme qui en veut apparemment à sa montre. Un autre individu fait fuir son agresseur afin de kidnapper le professeur. Pour mener l'enquête, Harmon Rabb et Sarah MacKenzie se mêlent aux invités d'une réception donnée à l'ambassade du Soudan. Soudain, des terroristes font irruption et prennent en otage les plus hauts dignitaires présents à la soirée...
Délit d'innocence
Ichiro Higashimori marche sur la plage quand il entend les cris d'une femme. Il tombe sur un Américain en train de molester une jeune Japonaise, qui n'est autre que la fille d'Ichiro. Terry Guitry est rapidement arrêté, et le JAG se rend au Japon pour le défendre car il risque l'emprisonnement à vie...
Vendetta
Durant son séjour en Italie avec sa fille, l'amiral Chegwidden aperçoit deux marins ivres. Alors qu'il laisse sa fille pour réprimander les deux hommes, elle se fait enlever par deux individus...
Les vétérans
Rabb et Oakley rendent visite à un homme accusé d'un horrible crime. Le suspect aurait profité de la faiblesse d'un malade mental pour l'obliger à mettre fin à ses jours...
Manipulation
Devant les caméras de ZNN, un marine tire sur un terroriste. Harm est chargé de le défendre, mais au cours du procès, son client change d'avocat pour une civile, ancienne professeur de Mac.
Une voix dans la nuit
Un pilote de chasse prétend que c'est parce qu'il a entendu la voix de Dieu qu'il n'a pas ouvert le feu sur un appareil irakien qui l'attaquait. Harm et Mac vont étudier ses dires d'un peu plus près.
Pour quelques minutes de plus
Harm est détaché auprès de Bobbi qui mène une enquête sur une opération qui aurait entraîné la mort d'américains après un reportage controversé sur ZNN. Pendant ce temps, le passé de Mac resurgit.
Un passé encombrant
C'est la consternation au JAG quand Mac est arrêtée pour le meurtre de son époux. Harm va tout faire pour la défendre, pendant que Mic, nouvellement arrivé, est chargé de l'accusation.
Perdus dans le désert
Un avion espion américain, piloté par Keeter, s'écrase dans le désert en Iran. Harm et Mac sont envoyés défendre Keeter accusés d'espionnage, mais leur mission change quand ils découvrent que Keeter ne s'est pas éjecté.
Chloé
Chloe, une petite fille de 10 ans, fait irruption au quartier général du JAG, annonçant qu'elle est la fille de Sarah MacKenzie. Cette jeune orpheline, qui habite avec son beau-père et l'amie de ce dernier, déclare être maltraitée. Chloe n'a jamais connu son père mais, la veille de Noël, un miracle peut se produire...
Jugement expéditif
Harm et Mac sont chargés d'arrêter trois marins poursuivis pour avoir molesté le patron d'un bar situé sur les docks. Ils découvrent que l'agression était en fait une vengeance...
Le choix
Trois émissaires de l'ONU, pris en otage par des terroristes, sont exécutés parce que l'officier chargé des secours a enfreint les consignes. Bud et Mac doivent le défendre. Pendant ce temps, AJ est conseiller technique sur un film mettant en scène la Navy.
La jungle des miroirs
En plein milieu de la nuit, le lieutenant Harmon Rabb reçoit un coup de fil affolé de Clayton Webb. Mais la communication est interrompue avant que les deux hommes soient parvenus à se comprendre. Le lendemain, Harmon apprend que le corps carbonisé de son ami a été retrouvé sur un cargo. Le choc est dur, mais Harmon veut comprendre ce qui s'est passé...
La loi du talion
Au cours d'un exercice d'entraînement en Virginie, le lieutenant Rivers abat accidentellement un adolescent de 14 ans. Les parents, qui considèrent que le gouvernement a assassiné leur fils, réclament justice...
Enquête dans le silence
Un sous-marin et une frégate entrent en collision dans les eaux norvégiennes. Le commandant du sous-marin affirme qu'il s'agit d'une bavure, mais les autorités scandinaves sont loin d'être du même avis...
L'enfant de personne
Le corps d'une enfant de 7 ans, battue et étranglée, est découvert sur la base navale du Potomac. Particulièrement horrifiés par ce crime odieux, le lieutenant Harmon Rabb et Sarah MacKenzie sont chargés d'enquêter...
Dans le noir
A bord d'un porte-avions, un technicien est accusé de sabotage lorsque le vaisseau, croisant dans des eaux hostiles, perd de sa puissance. Le lieutenant Harmon Rabb et Sarah MacKenzie essaient de découvrir les motivations du saboteur...
Adversaires
Le lieutenant Bud Roberts parvient finalement à être nommé avocat au sein de l'unité du JAG. Avant de prendre ses fonctions, il est tenu de prêter serment. Mais, pour sa première affaire, il est amené à défendre son père. L'officier à la retraite «Big» Bud Roberts est effectivement accusé d'avoir escroqué la marine américaine. Durant sa carrière, il était notamment chargé de l'approvisionnement des navires de l'US Navy...
Changer le passé
Alors que son père est sur le point de mourir, le major Sarah MacKenzie replonge dans son passé particulièrement douloureux. Elle constate alors qu'elle éprouve un fort sentiment de haine. Elle est furieuse envers le prêtre qui essaie de la convaincre de pardonner au mourant alors que, par la faute de ce dernier, Sarah a sombré dans l'alcool...
Hallucinations
Le lieutenant Harmon Rabb pense qu'il est en train de perdre totalement la raison. Pourtant, il a bel et bien eu une vision de son défunt père lui parlant longuement. Il décide de se confier à une amie psychiatre. Perplexe, elle lui avoue qu'elle soigne un officier atteint des mêmes symptômes. Harmon Rabb trouve la coïncidence plutôt troublante...
Un vieux compagnon
L'Amiral Chegwidden fait équipe avec Clayton Webb pour faire évader un agent de la CIA retenu prisonnier par des terroristes en Italie.
Et un bébé, un !
Harm pense qu’il est temps qu’il se remette à voler maintenant qu’il a retrouvé sa vision nocturne. Mac et Jordan ne sont pas vraiment enthousiasmées par cette idée. Harriet est sur le point d’accoucher…
Tout recommencer
Content de son affectation qui n'était pas officiellement entérinée, le lieutenant Harmon Rabb pense de plus en plus sérieusement mener sa carrière au sein de l'unité du JAG. Mais il apprend qu'un ex-membre de la Marine, accusé du meurtre de la petite Annie, a refait surface et menace la soeur jumelle de la défunte...