Épisode 1
Ray est expulsé de Sunnyvale, Julian revend de l'alcool en prison, Randy ne supporte plus le problème de boisson de Lahey, et Bubbles ouvre une garderie pour chats.
Épisode 2
Pendant que Randy organise un pique-nique géant dans le parc, Lahey fait semblant d'être ivre pour surprendre les garçons en flagrant délit.
Épisode 3
Quand une chaîne de TV locale débarque à Sunnyvale, Cory, Trevor et Bubbles saisissent chacun l'occasion de mettre en avant leur petit business.
Épisode 4
Bubbles accueille les premiers clients de sa garderie pour chats. Ricky et Julian tentent de retrouver une poule évadée pour éviter à Trinity de redoubler.
Épisode 5
Randy pète les plombs avec sa politique d'éviction, et Lahey découvre que les garçons étaient à l'origine de la blague qui lui a coûté sa place au sein de la police.
Épisode 6
Sam Losco décide de prendre Randy en otage et de demander une rançon pour sa libération. Pendant ce temps, Bubbles aide Lahey à récupérer son badge.