Saison 1

Au terme d'une farouche bagarre dans la boue dans le jardin, maman envoie les p'tits diables prendre leur bain. Nina, qui le prend toujours en premier, fait couler l'eau dans la baignoire. Tom entre en douce et fait pipi dans le bain...

Le cousin Francis, qui vivait à l'étranger, revient au pays. Il passe la journée chez Nina et Tom. Les deux p'tits diables, qui pensent tout d'abord pouvoir chacun s'en faire un allié précieux pour combattre l'autre, comprennent très vite qu'ils ont affaire à une véritable terreur...

Nina et Tom ont un rêve : avoir un home cinéma. Mais, même en vidant leurs tirelires, les deux enfants réalisent vite qu'ils n'ont pas les moyens de s'en offrir un...

Nina vient de perdre une dent de lait. Elle annonce la nouvelle à tout le monde, ce qui a le don d'excéder Tom. Celui-ci se met alors à charrier sa petite soeur...

Tom et Nina se disputent. Nina envoie Kapitaine Kourage dans le jardin du voisin. De son côté, Tom lance la poupée de sa soeur par-dessus la clôture...

Nina s'ennuie tellement qu'elle serait même prête à jouer avec son frère. Mais celui-ci vient de recevoir un cadeau qui l'absorbe totalement...

Nina et Tom voudraient regarder le film du soir, mais leurs parents leur opposent un refus systématique. Les enfants décident alors d'employer les grands moyens...

Tom et Nina organisent une grande braderie dans le jardin pour vendre leurs vieux jouets...

Tom rencontre un garçon qui est dans le même cas que lui : martyrisé par sa grande soeur qui l'a surnommé Kafard. Il n'en faut pas plus pour créer des liens...

Lorsque Tom et Nina décident que Noël aura lieu en août, leurs parents suggèrent qu'ils gagnent eux-mêmes l'argent pour s'offrir des cadeaux. Nina doit passer l'aspirateur dans la voiture pendant que Tom change la caisse du chat...

Nina s'apprête à expliquer à ses copines Agnès et Solange comment faire punir son frère. Avec son ami Kafard, Tom tente de s'immiscer dans leur conversation...

Nina et Tom préparent un gâteau au chocolat pour l'anniversaire de leur papa. Ils se disputent, le ton monte et la cuisine se transforme en champ de bataille...

L'école organise un concours de l'élève le plus écolo. Nina et Tom sont prêts à tout pour gagner. Ils n'hésitent pas à se tirer dans les pattes afin d'éliminer leur adversaire potentiel...

Alors qu'il s'apprête à dénoncer une bêtise de sa soeur, Tom se cogne la tête. Le choc le rend amnésique...

Nina décide de jouer un bon tour à son frère pour se venger d'un mauvais coup qu'il lui a fait. Elle lui fait croire qu'elle a des dons de voyance et lui annonce un avenir très sombre...

Tom est aux anges : il est chargé de s'occuper de la souris de l'école, surnommée Tomate, qu'il a rapportée à la maison. Voyant que le rongeur fait des petites crottes partout et grignote les tissus, Tom a une idée : il l'envoie en mission commando dans la chambre de sa soeur...

Tom a la permission de camper dans le jardin samedi soir. Nina est totalement indifférente à la chose, jusqu'à ce qu'elle intercepte un échange entre Rafaël et Tom...

Tom n'a pas du tout envie d'emporter son cahier de vacances au bord de la mer. Il fait tout pour l'oublier ou le perdre, mais sa soeur veille au grain...

Grippy le chat a disparu. Tom et Nina le cherchent partout : ils distribuent des affichettes et font le tour du quartier dans l'espoir de le retrouver...

Tom confectionne un costume afin de participer à un concours. Nina lui propose son aide...

Pendant le petit déjeuner, Nina et Tom se disputent le ticket gagnant surprise, caché dans leur paquet de céréales. Ils se chamaillent tant que maman, exaspérée, finit par le leur confisquer. Qu'à cela ne tiennent : les p'tits diables s'allient pour une opération récupération du précieux ticket...

Puni encore une fois à cause de Nina, qui déguise Grippy en stégosaure, Tom décide de la faire punir à son tour. Mais Nina déjoue tous ses pièges. Tom est tellement nul dans l'art de faire punir que Nina accepte de lui donner un cours...

Déterminé à se venger de son propre frère, Nina se met en tête de lui faire croire qu'il n'aura pas de cadeau pour noël. Comment va-t-il réagir ?...

Tom n'est pas fier de ses récents résultats scolaires. Ne voulant pas subir les remontrances de ses parents, il essaie par tous les moyens d'empêcher son bulletin de notes d'arriver dans la boîte aux lettres. La tension monte d'un cran chaque fois que le facteur se présente...

Chaque jour, c'est la bagarre entre Tom et Nina pour le choix du programme télé. Maman met le holà et, après tirage au sort, c'est Tom qui gagne...

Tom et Nina décident de profiter de l'absence de leurs parents, partis dîner chez des amis, pour regarder un film qui fait peur : une mauvaise idée...

Un concours de bolides à roulettes est organisé dans le quartier. Tom aimerait bien y participer, mais il n'est pas un as de la mécanique...

Nina organise une fête à la maison et lance ses invitations. Elle espère que Rafaël, le nouveau de la classe, sera présent...

Parce que Nina en a assez que Tom et Kafard lui gâchent ses mercredis, elle décide de semer la zizanie entre les deux meilleurs amis. Pour cela, Nina fait croire à Tom que Kafard lui a volé son Kapitaine Kourage...

En vacances au camping, Nina et son amie Brenda se présentent à l'élection de Miss Bungalow...

Nina organise une soirée pyjama avec ses copines, mais Tom lui promet l'enfer. Pour s'en débarrasser, Nina fait croire à Tom qu'il y a un moyen efficace pour apprendre une récitation sans travailler, grâce à la technique de l'oreiller. On place la leçon à apprendre sous son oreiller, on s'endort, et le lendemain on la sait...

Les p'tits diables rêvent de manger une grosse pizza pour le dîner. Ils tentent par tous les moyens de convaincre leurs parents d'en commander une...

Plus personne ne s'occupe de Flipper. Il est bien loin le temps où les p'tits diables se battaient pour sa garde. C'était à l'époque où ils venaient de l'acheter. Comment en est-on arriver là ?...

Nina ne supporte plus que son frère soit dans la même école qu'elle. Elle lui demande de sécher les cours...

Nina fait croire à Tom que la famille va s'agrandir. Inquiet, le garçon s'informe auprès de sa mère...

C'est le rêve de toute une vie qui se réalise pour Nina : elle va participer à la «Nouvelle Love Star». Elle s'imagine déjà en train de chanter en duo avec son idole. Son nom de scène est tout choisi, ce sera «Nina Moove»...

Nina invite à la maison le nouveau de sa classe, Rafaël, dont elle est tombée follement amoureuse...

Tom et Nina n'ont plus le droit de sauter sur le lit de Papa et Maman au petit matin. Mécontent, Tom envoie un signal aux aliens pour qu'ils enlèvent ses parents...

C'est la catastrophe : Maman annonce à Tom et Nina qu'ils vont passer tout l'après-midi chez leur cousin Francis. Après une première tentative infructueuse de se barricader dans leur chambre, Tom et Nina décident de quitter la maison sur le champ...

Les p'tits diables sont en vacances en camping au bord de la mer. Nina s'est alliée avec la fille de leurs voisins de mobile home. Elles passent leur temps à transformer les journées de Tom en véritable enfer...

Depuis qu'ils ont vu la magnifique propriété avec parc et piscine du chanteur Lover Moove, les p'tits diables trouvent leur maison petite et laide...

Tom est vert de jalousie : sa soeur est malade, elle a trop de chance ! Il fait tout pour tomber malade, mais rien à faire, il est en parfaite santé, et Nina ne se prive pas pour le narguer...

Maman a pris rendez-vous chez le dentiste pour Tom. Nina se moque de lui, mais déchante en découvrant qu'elle y va elle aussi...

Nina s'aperçoit que Tom l'espionne et lui fait croire que sa chaussure est un émetteur pour communiquer avec les aliens et élaborer un plan d'invasion. Pour sauver le monde Tom vole sa chaussure...

Tom et Nana se révoltent contre les règles trop strictes établies par leurs parents. Après avoir pris le pouvoir à la maison, les deux enfants prennent la place des adultes...

Nina organise un stage de gestion de petit frère. Ses amies, Agnès et Solange, s'inscrivent mais pestent contre le prix plutôt élevé de ce cours...

Un soir, en allant se coucher, Tom marmonne des mots tendres à ses parents et à sa soeur. Le lendemain, Nina lui mène la vie dure...

Tom ne comprend pas pourquoi ses parents le punissent lui plutôt que sa soeur, systématiquement. Pour en avoir le coeur net, les p'tits diables décident d'aller trouver leurs parents pour leur demander qui est leur préféré...

Aujourd'hui est un grand jour pour Nina : elle a fini la rédaction de son chef-d'oeuvre ultime «Comment faire punir son frère en 3 000 et 3 façons». Radieuse et très fière, elle prépare les invitations à une journée dédicace de son livre...

Tom a des poux au grand dam de Nina, horrifié à l'idée d'en attraper : le petit garçon profite de la situation pour terrifier sa grande soeur et se venger...

Tom et Nina inventent Halloween Jack, l'esprit maléfique de la fête d'Halloween...

Maman part une semaine en déplacement. Inquiète, elle donne des consignes. Tom et Nina se réjouissent : Playstation à gogo, bonbons en cascade, télévision non-stop et pieds sur le canapé...